-
1 lana cardata
-
2 cardata
-
3 cardata
-
4 аппаратная шерсть
-
5 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
6 аппаратное прядение шерсти
Dictionnaire technique russo-italien > аппаратное прядение шерсти
-
7 tirk
feltro; calzoni di panno di lana cardata aderenti alle gambe
См. также в других словарях:
cardata — car·dà·ta s.f. CO 1. il cardare e il suo risultato | ciascuno dei passaggi dello scardasso nella lana Sinonimi: cardatura. 2. quantità di fibra tessile lavorata in una sola volta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
garnetă — GARNÉTĂ, garnete, s.f. (text.) Maşină de destrămat deşeurile de fire de lână cardată. – Din engl. garnett. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 garnétă s. f., pl. garnéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
shoddy — s.n. Material fibros obţinut prin destrămarea resturilor de fire şi de ţesături de lână, folosit ca amestec în filatura de lână cardată. [pr.: şódi] cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHODDY [ŞODI] s. n. material… … Dicționar Român
flanella — 1fla·nèl·la s.f. CO tessuto di lana cardata o di cotone, morbido e caldo, usato spec. per confezionare capi che stanno a diretto contatto con la pelle: camicia, pigiama di flanella {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: dal fr. flanelle, dall ingl … Dizionario italiano
panno — {{hw}}{{panno}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto, stoffa. 2 Tessuto di lana cardata, pesante, peloso, per cappotti, abiti pesanti, tappeti da biliardo e sim. | (est.) Pezza di lana grossa: panno da stirare | Panno funebre, mortuario, drappo steso sulla bara … Enciclopedia di italiano
cardato — car·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → cardare 2a. agg. CO sottoposto a cardatura 2b. agg. OB fig., di stile letterario, ornato 3. s.m. TS tess. tessuto di lana cardata … Dizionario italiano
follato — fol·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → follare 2. s.m. TS tess. tessuto, spec. di lana cardata, sottoposto a follatura … Dizionario italiano
foulé — fou·lé s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. stoffa di lana cardata e follata, leggermente pelosa in superficie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. p.pass. di fouler premere, follare … Dizionario italiano
